简要描述：用于潜在区域的液压缸德国BOSCH-REXROTH博士力士乐ATEX单位的文件适用于防爆默认情况下，液压缸涂上一层涂料（颜色龙胆蓝RAL 5010）。其他颜色的要求。同气缸和附件部分，下列表面不是底漆或涂漆：所有适合客户方面的直径密封线路连接表面用于法兰连接的密封表面置测量系统通过保护手段无溶剂防腐蚀剂。

标题：用于潜在区域的液压缸德国BOSCH-REXROTH博士力士乐

产品概述

用于潜在区域的液压缸德国BOSCH-REXROTH博士力士乐
ATEX单位的文件适用于防爆默认情况下，液压缸涂上一层涂料（颜色
龙胆蓝RAL 5010）。其他颜色的要求。同气缸和附件部分，下列表面不是
底漆或涂漆：所有适合客户方面的直径密封线路连接表面用于法兰连接的密封表面置测量系统
通过保护手段无溶剂防腐蚀剂。2）根据要求提高操作压力规定的操作压力适用于带有
无压力操作和/或过压外部负载。在负载如高序列周期，
安装元件和螺纹活塞杆连接必须是为耐久性而设计。3）根据应用，一定的zui小压力是
以气缸的良运转。无负载时，建议使用10 bar的zui小压力差动缸;对于较低的压力以及双重作用
气瓶，请与我们。4）组件的清洁度等必须为坚持在液压系统。有效的过滤防止
故障，同时增加了生命周期组件。有关过滤器的选择，请参阅www.boschrexroth。。ｃｏｍ/filter。
5）请遵守zui大的指导方针。中风速度（与流速5米/秒的线路连接）表。根据要求可提供更高的行程
如果伸展速度高于收缩活塞杆的速度，介质的拖出损失
结果。如有需要，请咨询我们。 6）有关液压油的更多信息，博世力士乐液压缸的版本由以下两部分组成：▶用于拉杆设计/磨机的操作说明07100-B
型液压缸，可能的磨机类型性环境符合指令的符合性声明
三十四分之二千〇一十四/ EU您可以找到有关正确处理的更多信息液压产品在我们的出版物“一般产品

用于潜在区域的液压缸德国BOSCH-REXROTH博士力士乐
液压产品信息“07008。防爆信息：没有位置测量系统的气缸根据标记
RL 2014/34 / EU II 2G c T4根据标记运动轴的机械对齐
从而确定液压缸的安装位置必须确保活塞杆。横向力量
活塞杆和活塞的导向装置应避免。它
可能需要考虑自己的体重了
液压缸（MP3 / MP5或MT4）或活塞杆。活塞杆的扭结长度/扭结载荷
和/或液压油缸必须遵守（见
页面主题Kinking）。相对于zui大允许行程速度
到密封件的适用性/负载必须具有与其属性的兼容性
液压油（参见页面主题密封件）。允许的zui大速度/动能
当移动到zui后的位置，所以考虑
外部负载，必须遵守。
危险：压力过大允许的zui大工作压力必须是符合液压的任何操作状态缸。可能造成的压力加剧
环面积与活塞面积之比可能要注意节流点有害的环境影响，如
积的的微粒，蒸气，高温，以及污染和恶化应避免液压油。zui小行程：
使用终端位置缓冲时，zui小
必须遵守行程，参见55页“结束”
位置缓冲“。
014/34 / EU II 2D c T135°C
- 环境温度-20°C≤Ta≤+80°C
▶带位置测量系统的气缸
- 根据标记
2014/34 / EU II 3G Ex e T4X
- 根据标记
2014/34 / EU II 3D Ex tc T135°C
- 环境温度-20